房车资讯
房车相关信息一网打尽

自行房车英语怎么说-自行房车英语怎么说

"Motorhome" or "Recreational Vehicle (RV)"

自行房车英语怎么说-自行房车英语怎么说

为什么很多豪华四门轿车被人称为房车?

豪华级轿车,比如奔驰S和宝马7这类豪华轿车,在国外就叫做豪华房车。近年,受西方文化的影响,国内把豪华轿车叫作房车也是可以理解的。 国内一般把可以居家出行,兼备饮食起居的特种车辆叫做房车。而在国外,这类车型比较正规的叫法是旅行房车

saloon在英语里是轿车的意思,房车是翻译成中文时的用语差异,毕竟当时中文对于小型车的名称还没有一个统一,所以出现了轿车和房车两个词指代一样事物的情况,而国外的房车是独立的一个概念,英文是recreational vehicle,Seden是个地方名字,正确轿车的一个英文是sedan,国外的对小型乘用车的英文有car,saloon car,sedan,limousine这几个,都是指代国内所说的轿车或房车,沙龙的英文是salon。

赞(0)
未经允许不得转载:房车资讯网 » 自行房车英语怎么说-自行房车英语怎么说

评论 抢沙发